Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

what a mockery (

  • 1 mockery

    noun
    1)

    be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)

    2) no pl., no indef. art. (derision) Spott, der
    * * *
    noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) der Spott
    * * *
    mock·ery
    [ˈmɒkəri, AM ˈmɑ:kɚi]
    1. (ridicule) Spott m, Hohn m
    2. (travesty) Farce f
    a \mockery of an interview/a trial ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren
    3.
    ▶ to make a \mockery of sb/sth jdn/etw zum Gespött machen
    * * *
    ['mɒkərɪ]
    n
    1) (= derision) Spott m
    2) (= object of ridicule) Gespött nt

    inflation will make a mockery of our budget — durch die Inflation wird unser Haushaltsplan zur Farce

    3)

    this is a mockery of justice —

    what a mockery ( this is)! — das ist doch glatter Hohn or der reinste Hohn!

    * * *
    mockery [ˈmɒkərı; US auch ˈmɑ-] s
    1. Spott m, Hohn m, Spötterei f:
    hold sb up to mockery jemanden lächerlich machen;
    hold sth up to mockery etwas ins Lächerliche ziehen
    2. fig Hohn m (of auf akk)
    3. Zielscheibe f des Spottes:
    a) jemanden zum Gespött (der Leute) machen,
    b) etwas ad absurdum führen,
    c) etwas zur Farce machen
    4. Nachäffung f
    * * *
    noun
    1)

    be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)

    2) no pl., no indef. art. (derision) Spott, der
    * * *
    n.
    Hohn nur sing. m.
    Spott nur sing. m.
    Spötterei f.

    English-german dictionary > mockery

  • 2 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironi
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironi
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironi
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironi
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Danish dictionary > irony

  • 3 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironía
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironía
    •
    - ironic
    - ironically
    irony n ironía
    tr['aɪrənɪ]
    1 ironía
    ■ the irony (of it) is that... lo irónico (del caso) es que...
    irony ['aɪrəni] n, pl - nies : ironía f
    n.
    • ironía s.f.
    'aɪrəni
    count & mass noun (pl - nies) ironía f

    the irony of it is that... — lo irónico del asunto es que...

    ['aɪǝrǝnɪ]
    N ironía f

    the irony of it is that... — lo irónico es que...

    * * *
    ['aɪrəni]
    count & mass noun (pl - nies) ironía f

    the irony of it is that... — lo irónico del asunto es que...

    English-spanish dictionary > irony

  • 4 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.)
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.)
    •
    - ironic
    - ironically
    ironi
    I
    subst. \/ˈaɪərənɪ\/
    ironi
    one of life's ironies en skjebnens ironi
    Socratic irony sokratisk ironi
    II
    adj. \/ˈaɪənɪ\/
    jern-, jernholdig

    English-Norwegian dictionary > irony

  • 5 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) írónía, háð, hæðni
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) kaldhæðni
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Icelandic dictionary > irony

  • 6 irony

    irónia, gúny
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) irónia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) irónia
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Hungarian dictionary > irony

  • 7 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironia
    •
    - ironic
    - ironically
    * * *
    i.ron.y
    ['airəni] n ironia, sarcasmo. • adj 1 férreo, ferroso. 2 duro, resistente.

    English-Portuguese dictionary > irony

  • 8 irony

    adj. demir, demirli, demirimsi
    ————————
    n. alay, hiciv, ince alay, rastlantı, gizli alay, tersini söyleyerek alay etme
    * * *
    ironi
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) alay, kinaye
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) kaderin cilvesi, garip bir rastlantı
    •
    - ironic
    - ironically

    English-Turkish dictionary > irony

  • 9 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.)
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.)
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically
    * * *
    I [áiəni]
    adjective
    železov, železen, kot železo
    II [áiərəni]
    noun
    ironija, posmeh

    English-Slovenian dictionary > irony

  • 10 irony

    • iva
    • ironia
    • katkeruus
    • satiiri
    • sarkasmi
    • pilkka
    • pisteliäisyys
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironia
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Finnish dictionary > irony

  • 11 irony

    ['aɪərənɪ]
    nome ironia f.
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironia
    •
    - ironic
    - ironically
    * * *
    irony (1) /ˈaɪərənɪ/
    n.
    ironia: an irony of life, un'ironia della vita; (filos.) Socratic irony, ironia socratica.
    irony (2) /ˈaɪənɪ/
    a.
    di ferro; simile a ferro; ferreo; ferrigno.
    * * *
    ['aɪərənɪ]
    nome ironia f.

    English-Italian dictionary > irony

  • 12 irony

    noun
    Ironie, die

    the irony was that... — die Ironie lag darin, dass...; das Ironische war, dass...

    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) die Ironie
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) die Ironie
    •
    - academic.ru/39329/ironical">ironical
    - ironic
    - ironically
    * * *
    iro·ny
    [ˈaɪ(ə)rəni, AM ˈaɪrəni]
    n no pl Ironie f
    the \irony was that... das Ironische war, dass...
    the \irony of a remark die in einer Bemerkung liegende Ironie
    \irony of fate Ironie f des Schicksals
    one of life's little ironies eine kleine Ironie des Schicksals
    heavy with \irony voller Ironie
    tragic \irony tragische Ironie
    * * *
    ['aIrənɪ]
    n
    Ironie f no pl

    the irony of it is that... — das Ironische daran ist, dass..., die Ironie liegt darin, dass...

    by some irony of fate, he... — durch eine ironische Wendung des Schicksals geschah es, dass er...

    * * *
    irony1 [ˈaıə(r)nı] adj
    1. eisern
    2. eisenhaltig (Erde)
    3. eisenartig
    irony2 [ˈaıərənı] s
    1. Ironie f:
    irony of fate Ironie des Schicksals
    2. ironische Bemerkung
    3. eine Ironie des Schicksals
    * * *
    noun
    Ironie, die

    the irony was that... — die Ironie lag darin, dass...; das Ironische war, dass...

    * * *
    n.
    Hohn nur sing. m.
    Ironie -n f.

    English-german dictionary > irony

  • 13 irony

    ['aɪrənɪ]
    n
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironia
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironia
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Polish dictionary > irony

  • 14 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.)
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.)
    •
    - ironic
    - ironically
    * * *
    ironija

    English-Latvian dictionary > irony

  • 15 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironija
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironija
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Lithuanian dictionary > irony

  • 16 irony

    n. spydighet, retsamhet, ironi
    * * *
    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.)
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.)
    •
    - ironic
    - ironically

    English-Swedish dictionary > irony

  • 17 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironie
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironie
    •
    - ironic
    - ironically
    * * *
    • ironie

    English-Czech dictionary > irony

  • 18 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.)
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.)
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically
    * * *
    • irónia

    English-Slovak dictionary > irony

  • 19 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ironie
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ironie
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Romanian dictionary > irony

  • 20 irony

    plural - ironies; noun
    1) (a form of deliberate mockery in which one says the opposite of what is obviously true.) ειρωνία
    2) (seeming mockery in a situation, words etc: The irony of the situation was that he stole the money which she had already planned to give him.) ειρωνία
    •
    - ironical
    - ironic
    - ironically

    English-Greek dictionary > irony

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • What we've got here is (a) failure to communicate — The phrase What we ve got here is (a) failure to communicate is a famous line from the 1967 film Cool Hand Luke .There are actually two close variants of the line that are spoken at different points in the film. Nuances of accent, delivery, and… …   Wikipedia

  • I-Mockery — Infobox Company company name = I Mockery company company type = Private company slogan = Mocking pop culture and whatever else we can get our grubby hands on. foundation = 1999 location = California, USA industry = Humor key people =Roger Barr:… …   Wikipedia

  • 1987 (What the Fuck Is Going On?) — Infobox Album | Name = 1987 (What the Fuck Is Going On?) Type = Album Artist = The Justified Ancients of Mu Mu Released = June 1987 Recorded = Genre = Electronica Length = 40:56 Label = The Sound Of Mu(sic) Producer = Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • W.E.B. Du Bois: What African Americans Want (1903) — ▪ Primary Source       Although they came to represent divergent perspectives on civil rights, Booker T. Washington (Washington, Booker T) and W.E.B. Du Bois were the two leading African American spokesmen at the turn of the twentieth century.… …   Universalium

  • The Al Franken Show — was the flagship talk show of Air America Radio. Hosted by Al Franken, it featured commentary and interviews arguing for progressive positions on the issues of the day, and comically poking fun at the George W. Bush Administration. The show began …   Wikipedia

  • John S. Hall — Infobox Writer name = John S. Hall birthname = John Charles Hall caption = pseudonym = birthdate = Birth date and age|1960|9|02 birthplace = New York City, United States deathdate = deathplace = occupation = Poet, author, singer, lawyer genre =… …   Wikipedia

  • satire — /sat uyeur/, n. 1. the use of irony, sarcasm, ridicule, or the like, in exposing, denouncing, or deriding vice, folly, etc. 2. a literary composition, in verse or prose, in which human folly and vice are held up to scorn, derision, or ridicule. 3 …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • April Fools Day 2008 — April 1, 2008 was an April Fools Day falling on a Tuesday. In newspapers, magazines and news websites * About.com s Car Reviews posted a fake story that Toyota had announced a new 256 horsepower V6 Prius to accommodate the needs of car buyers… …   Wikipedia

  • Michael Jackson and Bubbles — Bubbles Bubbles being held in Michael Jackson s arm Species Common Chimpanzee Sex Male …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»